Un museo interactivo en pleno páramo
Vida en el Páramo

En el Centro de Visitantes, a
orillas de la Laguna de
Mucubají, en el Parque
Nacional Sierra Nevada, se ha
desarrollado una exposición
sobre “La Vida en el Páramo”
para el público visitante .
En la exhibición pueden
apreciarse aspectos
interesantes de la vida de las
plantas, los  animales y el ser
humano en estos páramos.
Una visita al lugar permite
reconocer los efectos de las
glaciaciones en los paisajes
montañosos venezolanos y los
recursos naturales que la
montaña produce para el
hombre; se observa además,
la protección que brinda a
estos recursos el Parque
Nacional Sierra Nevada y la
organización de las áreas
naturales protegidas del
Instituto Nacional de Parques,
organismo responsable de un
sistema nacional formado por
cuarenta y tres parques
nacionales y veintiun
monumentos naturales.  De
esta exhibición se percibe,
como una conclusión
fundamental,  la gran unidad
que existe o debe existir entre
el hombre y la naturaleza.
Concepto director:
Carlos Rivero Blanco.
Diseño gráfico:
Gabriel Naranjo Cedeño.
Ilustraciones: Angel Ulloa.
Life in the Páramo

An exhibit about life in the
páramo has been presented to
the public in The Visitor Center,
at Mucubají in the Sierra
Nevada National Park, one of
the most beautiful protected
landscapes of the Venezuelan
Andes.
The exhibit leads you to
appreciate interesting aspects
of plant, animal and human life
in high altitude in the Tropics. It
helps you recognize the effect of
glaciations on landscape and
the natural resources that
mountains provide for Mankind.
We will also appreciate the
protection given by Man to these
areas, organizing a system of
43 National Parks and 21
Natural Monuments. From this
exhibit, we can perceive a close
relationship between Man and
Nature.
The concept and direction:
Carlos Rivero Blanco;  
Graphic design: Gabriel
Naranjo Cedeño.
Illustrations: Angel Ulloa.
Leben auf dem Páramo

Im Besuchszentrum am
Rande des Teiches von
Mucubají im National Park  
Sierra Nevada, hat sich eine
Ausstellung bearbeitet über
das Leben auf dem Páramo.
In der Ausstellung kann man
über das interessante leben
von Pflanzen, Tiere und
Menschen  fetstellen der
Páramos. Einen Besuch an
der Stelle erlaubt zu
erkennen über die Eiszeit der
Gebirgslandschaften von
Venezuela und dessen
Nutzen für den Menschen.
Eine Organisation schüzt
dieses Gebiet und zwar das
Nationale Institut der Pärke
von Venezuela; diesem
Institut unterstehen 43 Pärke
und 21 natürliche
Monumente. Diese
Ausstellung zeigt von der
Einheit oder wie sie sein  
sollte zwischen Mensch und
Natur.
Darstellungen:
Carlos Rivero Blanco.
Graphishen Zeichnungen:
Gabriel Naranjo Cedeño
geführt.
Illustrationen: Angel Ulloa.
Vie auPáramo

Au Centre des Visiteurs aux
borde de la Lacune de
Miucubají, dans le Park
National Sierra Nevada, on a
organisé une exposition sur
“la Vie au Páramo” pour le
public visiteur .
Dans cette exhibition on peut
apprécier des aspects
intéressants sur la vie des
plantes, des animaux et de
l´homme dan ces parages.
Une visite a cet endroit permet
reconnaitre les effets des
glaciations dans les paysages
montagneux vénézuéliens et
les ressources naturelles que
produit la montagne pour
l´homme. On observe, en
outre, la protection que le Park
Naturel Sierra Nevada offre à
des ressources et
l´organisation des espaces
naturels protegés de l´Institut
des Parcs, organisme
responsable d´un système
naturel formé par quarante
deux parcs nationaux et vingt
monuments naturels. De cette
exhibition on découvre,
comme une conclusion
fondamentale, la grande unité
qui existe ou doit exister entre
l´homme et la Nature.
Direction:
Carlos Rivero Blanco.
Dessin graphique:
Gabriel Naranjo Cedeño.
Illustrations:Angel Ulloa.
El Museo
El Centro
El Páramo